/image%2F1803914%2F20150807%2Fob_320354_otto1.jpg)
Top articles
-
Bon Noël à tous
Nous savons qu’à Noël un Enfant nous est né, Pour nous il est Seigneur et Prince de la paix. L’Accueillir en nos vies est source d’unité, Etant lui-même Amour de toute éternité. Quiconque lui reste solidement soudé Se trouve bien bâti dans son identité....
-
Agiantzak
Bakearen bidetik dugun zoriona, Osagarri on batek daukan ontasuna, Lan eginak ekartzen daukun jan-edana: Horra gure agiantzek egun diotena. Guzieri eskainiz duen bihotz ona Dago gure aldean Biziaren Jauna, Guzientzat egina lagun hoberena, Segurrean zabalduz...
-
Bonne Année - Le bonheur dans la paix
Bonne Année Le bonheur dans la paix, comme dans l’unité, la joie d’avoir toujours une bonne santé, La faveur d’un travail que l’on peut assurer, L’avantage d’avoir tous les jours à manger: Tout cela fait partie des souhaits formulés. Le Maître de La Vie...
-
Son Etoile est en nous
Il a très bien compris, le tout jeune berger: L’Enfant qui nous est né, que Marie a donné, Par Le Don de l’Esprit, au monde tout entier, C’est bien Lui, l’Etoile que l’on peut regarder Pour avoir, dans la vie, un sentier bien tracé Qui conduit au salut...
-
Izar hori gure baitan dago
Artzain gaztearekin dezagula hartu Mundu huntan haur hori zaukularik sortu Izar pare gabe bat nola zaukun piztu Gure bizi-bideak nahiz argiratu. Egun oroz delarik burua altxatu, Horri behatu-eta bideari lotu, Iluna ez ditake bihotzean sartu, Heldu baita...
-
Eguberri behako batean
Haur baten behakoak dener deraukuna Nork du untsa hartuko nola den egina, Hori baita gurekin berdin egin dena, Guhaur altxa-araziz denak bere ganat. Haur horren behakoa da Jainkoarena Jina gurekin nahiz egin batasuna, Erakutsiz guretzat duen maitasuna,...
-
Urte bat joan zauku
Urte bat juan zauku, zalu iragana! Juana juan, bego han, iragan bezala ! Egon behar dea dena arrangura ? Sor ditake berdin nunbeit bihotz mina. Bakotxak orduan karkula dezala Nola berriz molda makur izan dena. Har ere dadila jin den zoriona. Kausitu edo...
-
Bonne année
Dans la nouvelle année que Dieu vient nous offrir, il nous faut bien entrer sans avoir à choisir Ce qu’on voudrait avoir et qui ferait plaisir. Sans peur et sans crainte nous pouvons bien partir: Avec nous tous les jours, Dieu aussi va sortir, Se tenant...
-
Salbatzailea
Urustasun ondotik badoa mundua, Dauzkan makur guziez barna zauritua, Daukalarik bihotza minez urratua, Egun hobeagoez gutiziatua. Eguberriz hor dugu gure ganatua Sortzen zaukun haurrean Jainko Indartsua. Bizidunen alderat zabalduz eskua Orotarat bizia...
-
Noël : un Grand jour dans l'année
Si Noël est vraiment un Grand Jour dans l’année, C’est parce qu’un Enfant nous a été donné, Expression d’un Amour qui devient incarné : L’Amour même de Dieu pour notre humanité. Cet Enfant tout-petit, dans sa fragilité, Est le Dieu Tout-Puissant pétri...
-
Bon Noël
L'Enfant qui nous rejoint est Maître qui instruit. Celui qui le reçoit n'est jamais dans la nuit. Celui qui accomplit ce qu'il entend de Lui, En bonheur et en paix tous les jours il grandit L'Enfant qui nous rejoint est le Pain qui nourrit. Il n'aura...
-
Chemin de croix - 8ème station
8-ième station Jésus rencontre les femmes de Jérusalem Laudorio, ohore, Jesus maiteari. Laudorio, ohore, Salbatzaileari. Une grande foule le suivait, et, dans cette foule, des femmes qui se lamentaient sur lui. Jésus leur dit: “Ne pleurez pas sur moi,...
-
Chemin de croix - 7ème station
7-ième station Jésus tombe pour la 2-ième fois Laudorio, ohore, Jesus maiteari! Laudorio, ohore, Salbatzaileari! “Maltraité, il s’humiliait, il n’ouvrait pas la bouche, comme l’agneau qui se laisse mener à l’abattoir.” Isaïe 53,7. Il est dur, le chemin...
-
Chemin de croix - 10ème station
10-ième station Jésus est dépouillé de ses vêtements Laudorio, ohore, Jesus maiteari ! Laudorio, ohore, Salbatzaileari ! “Ma vie, nul ne me la prend, je la donne de moi-même. J’ai le pouvoir de la donner et de la reprendre: tel est le commandement que...
-
Urte ON
Urte On Hemen badituzue nere agiantzak: Urustasun bakean pasa gau – egunak, Begiratuz osoki osagarri onak Eta ongi eginak berekin dauzkanak. Hemen badituzue nere agiantzak: Eguberriz Opari heldu zaukun Haurrak Zabal ditzan deneri bide zuzenenak, Biziaren...
-
UN AMOUR NOUS ATTEND
A ce qui nous attend, il est bon d’y penser ! Il faut un jour passer sur la Rive opposée, Changer de condition, et ne plus exister Comme on est aujourd’hui, dans la réalité D’un monde matériel, tel que l’on se connaît. Un Amour nous attend, c’est pour...
-
Abbé Dunate Apeza CHANT OBSEQUES
Voici un texte écrit en basque par l'abbé Dunate (et traduit par lui-même) pour être chanté lors des messes d'obsèques : Har dezala berekin Jainko amultsuak Ezagutuz dituen merezimenduak, Neurrigabea duen urrikalmenduak Denak gaituelakotz egin salbatuak....
-
Noël au Mali
Les Noël au Mali sont bien différents selon qu’ils sont célébrés en villes ou dans les villages. Ils sont encore bien différents selon qu’ils sont célébrés en communautés majoritairement chrétiennes ou en communautés où se rassemblent pour la circonstance...
-
Dans la maison de Dieu tu as voulu entrer
Voici un texte que l'Abbé Dunate avait écrit pour être affiché à l'entrée des églises : Dans La Maison de Dieu tu as voulu entrer. Tu sais bien que c’est Lui qui veut nous honorer Parmi nous tous les jours en voulant demeurer Dans ces lieux que pour Lui...
-
La crêche - Eloi Traoré
La crèche qu'on a bâtie ensemble à chaque fête de Noël, Avec nos mains innocentes pour l'Enfant Jésus innocent, De sa Mère Marie innocente. L'innocence d'une crèche qui a façonné des cœurs, Nourri de nombreux cœurs, fait grandir l'esprit de ses bâtisseurs,...
-
Chemin de croix - 14ème station
14-ième station Jésus est mis au tombeau Laudorio, ohore, Jesus maiteari! Laudorio, ohore, Salbatzaileari! Et Joseph d’Arimathie prit le corps de Jésus, le roula dans un linceul propre et le mit dans le tombeau neuf qu’il s’était fait tailler dans le...
-
Anniversaire
Au matin de ce jour, quand je me suis levé, Une nouvelle année pour moi s’était levée. Cadeau qui m’est offert, c’est sûr qu’elle promet des journées écoulées en bonheur et en paix. Seigneur, toi mon Maître, je veux t’en remercier ! S’en aillent les années,...
-
Chemin de croix d'Ainhoa
Introduction Jésus nous rassemble à ses côtés. Nous sommes venus le rejoindre pour parcourir avec lui le chemin qui l’a conduit à mourir sur la croix pour le salut de l’humanité, donc pour le salut de chacun d’entre nous. Le chemin de croix de Jésus est...
-
Le jardin potager du petit séminaire de Koulikoro
Voici quelques photos du jardin potager du petit séminaire de Koulikoro. Horra Koulikoroko semenario ttipiko baratzearen argazki batzu.
-
ABBE DUNATE BERNARDIN - BEÑADIN DUNATE APEZA
Le père Bernardin Dunate est décédé le 29 juillet 2015. Sa famille a eu l'idée de créer ce Blog pour partager tous les documents qui ont été retrouvés dans son ordinateur : prières, réflexions, poèmes rédigés en basque ou en français. Nous essaierons...
