Chemin de croix d'Ainhoa
Jésus nous rassemble à ses côtés.
Nous sommes venus le rejoindre pour parcourir avec lui
le chemin qui l’a conduit à mourir sur la croix
pour le salut de l’humanité,
donc pour le salut de chacun d’entre nous.
Le chemin de croix de Jésus
est une réalité que chacun d’entre nous est appelé à vivre,
car l’épreuve dans la vie n’épargne personne.
Un jour ou l’autre, la croix, c’est à dire
une épreuve, une difficulté, un échec, une maladie,
peut venir nous surprendre, sans nous demander notre avis.
En Jésus-Christ, par Jésus-Christ,
nos chemins de croix deviennent chemin de Vie,
nous le croyons.
Aussi nous vivons le chemin de Croix d’aujourd’hui
comme un condensé de toute notre vie.
Unis à Jésus-Christ, unis entre nous,
en vivant ensemble le chemin de croix d’aujourd’hui
nous allons vers La Vie où la Foi nous introduit.
Et nous commençons par nous couvrir du Signe de La Croix:
Au Nom du Père et du Fils et du Saint Esprit. Amen.
Airea: Jainkoaren Bildots amultsua
1 - Salbatzaile, Jauna, Zu zaitugu, Salbatzaile zinez boteretsu.
Tu es, Seigneur, notre Sauveur, un Sauveur de grande capacité
2 - Mundu guziari eman duzu, Zutan izaitea biziratu.
Tu as offert au monde entier d’avoir la vie en toi.
Hemendik aitzina zureak gaituzu,
Otoi, har gaitzazu plazer baduzu.
Dorénavant nous sommes à Toi, Seigneur, accueille-nous, s’il te plaît.
3 - Maitasunez zira lurreratu, Gure iduriko bilakatu.
Par amour tu es venu sur la terre, devenu semblable à nous.
4 - Maitasunez gira hemen bildu, Zuri eman izan nahi dugu.
Nous sommes ici par amour, en voulant nous donner à toi
En marchant vers toi, Seigneur, notre cœur est plein de joie:
Ta lumière nous conduit vers le Père dans l'Esprit, Au Royaume de la vie.
1 - Dieu nous aime le premier sans jamais nous oublier.
Il rejoint l'humanité en son Fils, le Bien-Aimé,
Et c'est pour le racheter.
2 - Dieu se donne au monde entier, en ferment de liberté.
Ceux qui savent l'écouter sont pétris de vérité:
Leur bonheur est assuré.
3 - Dieu nous ouvre les sentiers qui conduisent à la paix:
Il nous dit de nous aimer comme Lui nous a aimés,
Sans jamais nous déchirer.
4 - Dieu nous invite à marcher en vivant dans l'unité,
Pour qu'il soit manifesté que nous sommes animés
Par l'Esprit de Sa Bonté.
5 - Dieu nous veut à ses côtés dans les jours d'Eternité:
Il vient donc nous libérer de tout mal qui nous atteint,
Par son Fils, le Crucifié.
6 - Dieu nous fait les héritiers des trésors de ses bienfaits:
Il est bien dans ses projets que nous soyons glorifiés
En son Fils ressuscité.
Fededunen Ama, pitz gure bihotzetan borondate ona.
Mère des croyants, allume dans nos cœurs la bonne volonté.
1 - - Gurekin, Ama, izan zaite zu egona,
Gure bizia Jesusi dadin emana.
Mère, demeurez avec nous, pour que notre vie soit donnée à Jésus.
2 - - Otoitzerako deia ukanik entzuna,
Zurekin, Ama, jin gira Jaunaren gana.
Appelés à la prière, avec vous, Mère, nous sommes venus vers le Seigneur.
3 - - Pitz gure baitan zinezko leialtasuna,
Pazko bizirat eremanen gaituena.
Allume en nous la fidélité solide qui nous mènera à la vie de Pâques.
4 - - Zurekin, Ama, bide ditake egina,
Bide zuzena, betez Jesusek errana.
Avec vous, Mère, on fait du bon chemin, en honorant la parole de Jésus.