Un Enfant nous est né - Haur Bat zauku sortu - DUNATE

Une Etoile nous dit que l'Enfant qui est né

Est Parole de Dieu venue nous révéler

L'Amour de son Père pour notre humanité,

Appelée à vivre dans son Eternité.

Sortu zaukun Haur hori Jainko Hitza dugu :

Horren ganik dukegu Aita ezagutu,

Jakin nola gaituen haundizki maitatu,

Nahi ukaiteraino berekin biziratu.

Cette Etoile nous dit que l'Enfant qui est né

Nous conduit à penser à notre identité:

Nous sommes, comme lui, les enfants bien-aimés

De Dieu, Source de vie, Père riche en bonté.

Sortu zaukun Haur hori esker eman zauku

Jakitea segurki zinez nor giren gu,

Jainko haur nortasunez girenak jabetu

Egun batez girelarik izan bataiatu.

Dieu nous a tout donné quand Jésus nous est né:

En venant habiter notre fragilité,

Jésus met notre vie dans la sécurité.

Saurons-nous l'apprécier en toute vérité?

Jesus sortzean Aitak denak eman dauzku.

Gure ahulezia duelakotz hartu

Gure bizia dauku segurrean sartu:

Nork ote du nahiko hori ezagutu ?

Beñadin Dunate Apeza