A notre oncle - DUNATE

Traduction du texte rédigé et lu pendant la messe des obsèques par ses neveux Argitxu et Ximun :

Otto = oncle, tonton

Otto apeza, Otto Beñadin, Ottomobile...

Otto vif, alerte et important

Un pilier de la famille

Le large sourire qui apparaît souvent parmi nous

Et qui s'échappe aussitôt

Allez savoir vers où, vers quoi

Tu ne fais pas de différence

Car chacun est pour toi un frère.

Et que représente pour nous un frère ?

Si ce n'est celui qui mérite pardon, soutien et amour inconditionnel

C'est le don que tu as fait à chacun otto

Animé d'une foi profonde, tu as mené tant de discours

Mais comme les mots ne valent rien sans les actes

C'est d'associer les deux que tu as choisi, et évidemment réussi.

Sache à travers ce poème otto,

L'importance que tu as pour nous

Sache que comme tu l'appréciais tant,

Les musiciens et chanteurs de la famille

Nous continuerons à animer nos repas

Car comme tu le disais en t'exclamant d'un joyeux « Biba ! »

La musique est une chose magnifique.

Merci pour ce que tu es, et ce que tu as été

Ez adiorik otto !